Sebelumnya di Battlestar Galactica.
Kita kehilangan dia.
Kita melakukan yang terbaik, tapi dia sudah mati. Dan hanya itu saja.
Ini kau dan aku mulai sekarang, tidak peduli apa. Sama seperti kita setuju.
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku, gadis kecil kita.
Dia sangat cantik.
Kau mengerti, Maya, bahwa adopsi ini membutuhkan kerahasiaan mutlak.
Kau pegang perkataanku.
Aku meninggalkan Galactica, bukan kau.
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa.
Aku juga tidak, tapi aku tahu aku akan mencoba
jika kau mau.
Aku Brother Cavil.
Aku mengerti kau telah meminta konseling agama.
Mari bicarakan tentang apa yang terjadi.
Ketua?
Ah!
Aku tidak mengerti bagaimana bisa melakukan itu ke Cally.
Kau pikir kau Cylon.
Aku bukan Cylon.
Yah, tentu saja kau bukan Cylon,
tapi itu yang kau takutkan, bukan?
Kita memiliki tahanan Cylon kita sendiri.
Dia jelas disiksa, disiksa.
Aku tahu tempat di mana kau bisa tinggal, di mana kau akan aman.
Di mana aku bisa menjagamu...
Wakil Presiden Baltar menawarkan isi dari kasus ini sebagai bukti ketulusannya.
Bom nuklir?
Aku khawatir bahwa aku tidak memiliki alternatif
selain mengumumkan bahwa aku, seperti sekarang, seorang calon kepresidenan.
Apa yang harus penting bagimu, secara pribadi,
adalah bahwa Roslin naik tiga poin dalam jajak pendapat.
Hei, aku mengambil tubuh planet yang besar.
Hei, kau tahu ini apa?
Ini layak huni.
Kita mungkin baru saja menemukan dunia yang dapat mendukung kehidupan manusia.
Kita membutuhkan masalah,
sesuatu untuk membedakan kita dari Roslin.
Ini dia.
Pemukiman permanen di planet ini.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kita mendapatkan Marinir dan Raptors.
Kita akan mengeluarkanmu dan orang-orangmu dari sini, oke?
Ada serangan!
Cepat! Cepat! Cepat!
Tidak ada jalan keluar!
Cepat! Bergerak!
Bangun dan pergilah.
Mereka membuat kita fokus.
Jika kita tetap di sini, mereka akan mengunyah kita!
Baiklah, kita harus mundur. Posisikan bukit ini. Ayo!
- Ayo cepat, semuanya! - Ayo! Ayo!
Cepat! Cepat!
Set rahangnya bagus. Kau sudah selesai di sini.
Aku menendangmu keluar dari sini dan mengirimmu kembali bekerja.
Bekerja? Seperti ini?
Kau harus mencintai seorang wanita yang bisa mengeluh bahkan dengan rahangnya yang tertutup kabel.
Kau mendapat pengunjung.
Maafkan aku.
Apa yang aku lakukan
tidak bisa dimaafkan,
tidak bisa dimaafkan.
Aku tidak datang ke sini untuk...
Aku memaafkanmu.
Tidak, Cally, tidak.
Itu bukan kau. Aku tahu itu.
Itu bukan dirimu.
Itu aku.
Aku mungkin telah keluar dari pikiranku dan tidak tahu di mana aku...
Melakukan atau tidak, tapi itu aku.
Kau kesakitan.
Aku tahu kau sudah lama kesakitan.
Jangan merasa kasihan padaku.
Aku peduli denganmu. Aku selalu peduli.
Aku akan selalu peduli.
Cepat! Ayolah!
- Ayo! Ayo! - Ayolah, bangun!
Dapatkan mereka! Dapatkan mereka!
Lewat sini!
Ayo! Dapatkan di sana! Ayo!
Cepat! Cepat!
Ayo, masuk ke sini!
Dapatkan dia di sana! Dapatkan dia di sana, sekarang!
Sharon, ambil pistolnya!
Amunisi!
Mereka membuat kita di sini benar-benar bagus!
Tidak dapat mencapai Raptor.
Cylons telah membuat macet frequensi.
Sial!
Apakah mereka masih di luar sana?
Awasi dirimu sendiri.
Ya, mereka menahannya.
Ya, tapi mengapa?
Mereka menahan posisi, mengirim senjata yang tidak mematikan.
Mereka menginginkan beberapa tahanan untuk diinterogasi.
Sisanya mereka akan kirim ke peternakan.
Aku tidak akan kembali ke salah satu peternakan itu.
Ya, kau tidak punya pilihan. Tak satupun dari kita akan melakukannya.
Mereka akan meledakkan beberapa gas di sini lalu kita semua akan bangun di tempat lain.
Sial.
Jadi apa yang ingin kau lakukan di sini?
Duduklah. Tunggu dan lihat apakah dia benar.
Jika dia benar, maka kau dan aku, kita harus memiliki kesepakatan.
Kesepakatan?
Aku tidak akan kembali ke salah satu peternakan itu, Sam. Aku tidak akan kembali.
Jadi jika dia benar
dan mereka buang gas di sini,
kau lakukan, aku juga.
Apa yang kau bicarakan?
Ini yang aku bicarakan, oke?
Ya, oke.
Oke.
Turun dua poin lagi, dan ini setelah mendengar gagasannya tentang kebijakan sosial.
Belum lagi angan-angannya bahwa dia memanggil kebijakan keamanan.
Apakah orang benar-benar akan sebodoh itu?
Apakah mereka benar-benar akan menjadi sepicik itu?
Dia punya satu-satunya masalah yang dipedulikan orang.
Oh, aku tahu. Planet itu.
Semua orang yang ingin dibicarakan adalah planet sialan.
Maafkan... Bahasaku, Tory. Maafkan aku.
Aku tahu di ususku bahwa menetap di planet ini akan berarti bencana
bagi umat manusia, dan aku tidak akan mengatakan sebaliknya hanya untuk memenangkan pemilihan.
Terserah kau, Nyonya Presiden.
Jadi, aku kira aku harus mulai mengemasi kantorku
kecuali kau memiliki rencana cadangan super rahasia untuk kemenangan di sakumu.
Selalu ada rencana cadangan untuk kemenangan.
Tepat pada waktunya untuk pendeta.
Oh bagus. Kirim dia masuk.
18 jam.
Mereka mengambil waktu yang baik dan manis di luar sana.
Mereka bisa saja menyerang kita kapan saja di malam hari.
Mereka merencanakan sesuatu.
Apa yang kita rencanakan?
Punya ide brilian apapun di otak militermu?
Kita melakukan hal yang sama seperti yang selalu kita lakukan,
melawan mereka sampai kita tidak bisa.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita kumpulkan kembali kru.
Area pengintai.
Cari tahu apa yang terjadi di luar sana.
Jelas.
Mereka pergi.
Mereka baru saja pergi.
Terima kasih dewa.
Ini sebuah keajaiban.
Mari kita berdoa.
Lords of Kobol, kita percaya pada kebajikanmu dan memuji kebenaranmu.
Berikan orang-orang dari armada ini kebijaksanaan untuk melihat kebaikan
dan kekuatan pelayanmu, Laura Roslin.
Amin.
Laksamana?
Nyonya Presiden...
Laksamana tidak di sini.
Ini pertemuanku.
Aku ingin kita berbicara secara pribadi, tanpa pers mendapatkan angin darinya.
Silakan duduk.
Nah, kau harus memiliki sesuatu yang sangat menarik untuk dikatakan untuk menggunakan
metode penipuan seperti itu.
Pertanyaan tentang pemukiman permanen
mungkin menjadi masalah paling penting yang kita hadapi sejak serangan itu.
Aku setuju. Bagus.
Pertanyaannya harus dipelajari dengan saksama sebelum membuat keputusan akhir.
Dan tengah kampanye pemilihan hampir tidak ada waktu untuk studi yang cermat.
Oleh karena itu, aku mengusulkan gencatan senjata.
Kau dan aku akan mengeluarkan pernyataan bersama
yang menyatakan bahwa pertanyaan itu diajukan setelah pemilihan ini.
Kita berdua akan berjanji bahwa terlepas dari siapa yang terpilih,
keputusan akan dibuat hanya setelah pertimbangan
yang melibatkan semua elemen publik,
dan setelah berkonsultasi dengan militer dan Quorum Dua Belas.
Dokter,
aku tahu kita memiliki ketidaksetujuan kita,
tapi masalah ini melampaui perselisihan pribadi
dan juga politik.
Aku menarik di sini untuk rasa patriotismemu.
Biarkan aku memberitahumu, rasa patriotismeku baik-baik saja.
Terima kasih banyak sudah bertanya.
Aku melihatnya sebagai tugas patriotikku
untuk memimpin armada ini ke dunia baru.
Dunia baru itu tidak diragukan lagi adalah New Caprica.
Tapi terima kasih, Nyonya Presiden,
karena telah menunjukkan padaku
betapa putus asanya kampanyemu untuk dipilih kembali.
Apakah kau dengan seorang wanita pirang di Caprica sesaat sebelum serangan itu?
Apa?
Dia tahu.
Apakah kau
bersama seorang wanita tinggi berambut pirang
di bagian Riverwalk di Caprica City,
tepat sebelum penyerangan?
Dia bisa melihat menembusmu.
Keluar dari sini sekarang.
Kau akan menggunakan apapun pada tahap ini, bukan?
Aku khawatir urusanku di Caprica, dan yang kupilih untuk didampingi,
bukan urusanmu.
Kau tahu, aku menyelamatkan hidupmu.
Aku tidak akan menyelamatkan karir politikmu.
Kita tidak bergerak ke planet itu.
Jika Baltar memenangkan pemilihan...
Baltar tidak akan memenangkan pemilu...
Jika dia menang, lalu apa?
Kita hanya akan duduk di kapal ini dan membusuk
sementara orang lain memulai hidup baru?
Ellen, pekerjaanku adalah melindungi armada dari Cylon,
dan itulah yang akan aku lakukan.
Jika kau ingin pindah ke sana, silakan, jadilah tamuku.
Turun dan main-main dengan semua pria,
miliki waktu lama yang baik.
Saul, aku menginginkanmu.
Kau pasti bercanda.
Aku akan segera turun.
Starbucks kembali.
Aku harus turun ke sana.
Taruh dia di sini!
Hei, hei, teman-teman, tenang. Ayolah.
Apakah aku baik atau apa?
Tidak akan ada hidup bersamanya sekarang.
Senang berjumpa denganmu. Selamat datang kembali.
Terima kasih, pak.
Aku membawa beberapa teman denganku.
Aku mengerti.
Benar, benar. Um...
Ini, um...
Wow. Ini Samuel T. Anders dari...
Aku tahu siapa dia.
Senang bertemu denganmu, Pak.
- Caprica Buccaneers. - Benar.
Seorang pemain yang jahat.
Picon Panther fan sendiri.
Yah, kita juga suka mengalahkan mereka.
- Ini bagus untuk memilikimu di kapal. - Terima kasih.
Aku punya berita. Berita bagus, sebenarnya.
Pendudukan Cylon selesai.
Mereka pergi. Mereka pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Itu benar.
Cylons telah meninggalkan koloni.
Mereka menuju padang rumput yang lebih hijau.
Keamanan!
Apa-apaan?
Kode Biru!
Dia Cylon.
Mundur, Ketua. Kita punya dia.
Nah, ini adalah momen yang canggung.
Ya, dia benar. Aku Cylon.
Dan aku punya pesan.
Jadi, bawa aku ke pemimpinmu.
Bawa dia ke brig.
Bawa itu ke brig juga.
Apa? Laksamana, dia tidak tahu...
Jangan mulai.
Tentu saja dia tahu.
Selamat datang di Galactica.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku tidak tahu. Mungkin aku tidak mau.
Atau mungkin aku ingin dia datang ke sini dan meledakkan seluruh kapal.
Apakah itu yang kau cari?
Hmm?
Kau tidak bermaksud demikian.
Sharon, kita akhirnya mendapatkan Laksamana untuk mulai mempercayai kita.
Akhirnya.
Dan apa?
Mereka membunuh bayiku.
Kau pikir aku peduli padamu atau kita
atau apakah Laksamana mempercayaiku lagi?
Hei!
Sharon, aku mencintaimu!
Dan aku tidak menyerah dengan mudahnya! Tidak setelah semuanya!
Apakah kau siap? Baiklah.
Aah!
Tidak tidak tidak tidak tidak.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Hei, hei, hei, dengarkan, kau tidak perlu membuatku mabuk.
Aku akan tidur denganmu, oke?
Kupikir aku berhutang padamu, apa denganmu menyelamatkan aku dan semua.
- Pelacur kecil. - Diam.
- Sekarang kau akan bermain sulit untuk mendapatkannya. - Ya.
Pahlawanku.
Dewa, kurasa mereka akan membiarkan siapapun di sini hari ini.
Hei.
Hai.
Selamat datang kembali.
Apakah kau ingin bertemu lelakiku?
- Lelakimu? - Hmm.
Properti pribadiku.
Benarkan, Sammy?
Jangan panggil aku Sammy.
Oh!
Bagaimana rasanya menjadi milik pribadiku?
Ya, ya, ya.
Dan sebelum kau menjawab.
Dia menyukainya.
Aku yakin dia melakukannya. Aku Lee, ngomong-ngomong.
Hei, Samuel. Maafkan aku.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Kesenangan. Tembakan?
Tentu, mengapa tidak.
Lee, kapan kau akan mendapatkan seorang gadis?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kau masih belum bercinta dengan Dualla, kan?
Terima kasih banyak.
Aku bukan orang yang suka, kau tahu, kuliah atau apapun
karena aku akan melakukan apa saja untuk masuk ke dalam celana
dari sesuatu yang panas, anak kecil.
Hei!
Apakah itu aku bagimu?
Ya, tapi kau menyukainya.
Betul. Aku tidak keberatan melakukan pekerjaan amal.
Kau seorang yang kecil dan panas, tapi kau tahu itu.
Terima kasih.
Kemana dia pergi?
Aku di sini untuk menyampaikan pesan.
Setelah itu, kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan denganku. Aku tidak peduli.
Maukah kau memberi tahuku apa yang terjadi?
Aku bukan Cylon sialan. Aku tidak...
Oh. Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Maaf untuk mengakhiri harimu, Brother,
tapi sudah ada perubahan rencana.
Sudah diputuskan bahwa pendudukan Koloni adalah kesalahan.
Aku bisa mengatakan itu pada mereka.
Pemikiran buruk, logika yang salah.
Kesalahan besar pertama kita tentang penilaian.
Yah, hidup dan belajar. Namun para pahlawan perang
telah berhasil mengayunkan opini ke pihak mereka.
Pahlawan apa?
Enam dan Delapan. Salah satu dari Delapan yang kau kenal sebagai Sharon Valerii.
Suara mereka membawa banyak beban,
jadi ketika mereka mulai berbicara tentang kesalahan kita dan korupsi kita
dan kebutuhan kita akan awal yang baru,
kita semua mendengarkan mereka.
Kau lihat, kita tidak sepertimu.
Kita bisa mengakui kesalahan kita, dan kita tidak takut akan perubahan.
Jadi kau meninggalkan Koloni,
meninggalkan gurun yang hancur dan hancur.
Dan kita seharusnya bersyukur?
Kita mengejar armadamu ini adalah kesalahan lain.
Itu dua, untuk siapa saja yang menjaga skor.
Kedua kesalahan menyebabkan hasil yang sama.
Kita menjadi apa yang kita lihat.
Kita menjadi kau.
Amin.
Orang harus jujur pada siapa dan apa mereka.
Kita mesin.
Kita harus jujur terhadap itu.
Jadilah mesin terbaik yang pernah ada di dunia.
Tapi kita memahaminya bahwa kita adalah anak-anak manusia.
Jadi, alih-alih mengejar takdir kita sendiri
untuk mencoba menemukan jalan kita sendiri menuju pencerahan,
kita membajak milikmu.
Kau mengatakannya, Brother.
Misiku di sini sederhana.
Aku ingin memberi tahumu bahwa kau telah diberi penangguhan hukuman.
Cylon dan manusia sekarang akan berpisah.
Tidak ada ruginya.
Tidak ada salahnya?
Kau benar-benar memusnahkan ras kita
dan menghancurkan peradaban kita.
Sekarang, jika kau akan mulai menunjuk jari...
Kemana Cylons pergi? Kembali ke dunia rumah mereka?
Yah, aku lebih baik tidak mengatakannya sekarang.
Anggap saja kita punya rencana lain.
Perintah berbaris baru dengan satu tuhan sejatimu?
Tidak ada tuhan.
Keilahian supranatural adalah jawaban primitif
untuk mengapa matahari terbenam di malam hari.
Setidaknya itulah yang telah kita sampaikan kepada orang lain selama bertahun-tahun.
Kita tidak bisa benar-benar membuktikannya dengan satu atau lain cara, tentu saja.
Kau tahu cara untuk membuktikannya?
Lempar mereka berdua keluar dari airlock. Biarkan mereka melihat apakah memang ada dewa Cylon.
Surat suara dari Adriatik. D?
Benar. Lewat sini.
Ini hari yang menyenangkan.
Pemilihan telah menjadi perjalanan rollercoaster nyata.
Jajak pendapat sekarang telah ditutup selama sekitar lima jam,
hasilnya telah datang, dan ini merupakan pertempuran yang terlihat,
bolak-balik antara kandidat presiden.
Jadi, sepanjang malam, seperti yang kita duga akan terjadi.
Kita masih menunggu beberapa angka lagi untuk datang sekarang,
dari ruang penghitungan Galactica,
yang, harus kukatakan kepadamu, seperti yang diketahui sebagian dari kalian,
adalah sumber dari sedikit kontroversi kemarin.
Anggota dewan Zarek telah mengajukan pengaduan resmi
terhadap penggunaan militer...
Keterlibatan militer dalam proses pemilihan.
Sekarang, baru tercapai... Sebuah kompromi baru saja dicapai
kemarin malam, memungkinkan Galactica
untuk memberikan keamanan bagi pemungutan suara,
serta warga sipil untuk mengawasi
lalu memantau situasi.
Ya, baiklah. Sekarang kita memiliki lebih banyak suara di sini.
Masih belum selesai, tapi yang kita miliki sejauh ini adalah 6,282 suara lebih banyak untuk Baltar,
yang menempatkan totalnya sekarang menjadi
21,569.
Apakah itu... Apakah itu benar?
Dan kita juga memiliki Roslin.
Totalnya sekarang di 17,754.
Kita memiliki 2.981 suara lebih banyak untuk Roslin saat ini.
Jadi begitulah yang terlihat pada titik ini.
Kita akan terus menghadirkan liputan terbaru saat hitungan berlangsung.
Ya, ini aku.
Apakah ini jalur aman?
Oke.
Hanya ada lima kapal yang tersisa untuk dilaporkan.
Kita harus bergerak sekarang.
Aku akan mengurusnya.
Letnan.
Aku akan segera kembali.
Apakah itu surat suara dari Zephyr?
Ya, pak.
Baiklah, kita akan membawanya dari sini.
Kita diberitahu untuk membawa ini ke ruang pemungutan suara, Pak.
Penghitungan sudah dimulai. Kita akan membawanya dari sini.
Di sana, tolong.
Yang terakhir.
Kita memiliki lebih banyak hasil yang telah datang di sini sekarang.
Dan, uh...
Wah, oke. 8,593 untuk Roslin,
sekarang, yang menempatkannya di atas.
Itu 24.265 untuk Laura Roslin.
Apakah itu benar?
Dan 22.366 untuk Gaius Baltar.
Kita akan memeriksanya lagi karena itu telah menempatkannya di atas.
Dia... Dia telah melakukannya.
Dia mempertahankan kepresidenan
dalam comeback yang mustahil di jam-jam terakhir kampanye.
Sekali lagi kita akan, tentu saja, ingin memeriksa angka-angka itu jika kita bisa,
tapi kelihatannya Laura Roslin telah mempertahankan kepresidenan
dalam menyimpang dari jajak pendapat, para pakar dan pemasok kesuraman dan malapetaka.
Tapi aku belum pernah melihat lomba politik berakhir seperti ini,
tapi itu baru saja terjadi.
Aku James McManus. Kita akan memeriksa angka-angka itu
dan kita akan segera menghubungimu. Terima kasih.
Aku telah melihat banyak pemilihan, Gaius.
Paling jujur, beberapa tetap.
Dan kau selalu dapat memberi tahu yang sudah pasti karena itu tidak masuk akal.
Dan ini tidak masuk akal.
Laura Roslin banyak hal,
tapi dia tidak korup.
Dan dia tidak jujur.
Ini sudah berakhir.
Selamat, Nyonya Presiden.
Baiklah terima kasih.
Aku harap kau tidak menganggap ini sebagai cara yang salah,
tapi apakah kau sama terkejutnya denganku?
Aku lega.
Yah, kau tidak terdengar itu.
Aku hanya lelah.
Sudah lama kampanye.
Kolonel?
Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Ada apa?
Pak, aku takut surat suara ini dari Zephyr salah.
Apa yang kau bicarakan?
Nama Dr. Baltar dieja dengan benar pada surat suara ini.
Tapi pagi ini Zephyr memanggilku
dan memberi tahuku bahwa surat suara mereka salah cetak.
Mereka salah mengeja nama depan Baltar.
Kita tidak punya waktu untuk mencetak surat suara baru,
jadi aku memberi tahu mereka tentang kewenanganku untuk terus maju, gunakan saja.
Nama Baltar dieja dengan benar di sini.
Jadi mereka tidak mungkin datang dari Zephyr.
Mereka itu penipuan.
Sekarang, ada lacak balak lengkap
dari Zephyr, sampai ke ruangan ini.
Jadi seseorang dalam rantai adalah pelaku
atau setidaknya, sekutu yang bersedia...
Terima kasih sudah membawa ini padaku.
Aku akan mengurusnya dari sini.
Ya, pak.
Kita setidaknya harus memberi tahu pengamat sipil
dan pers bahwa surat suara ini akan...
Aku mengatakan aku akan mengurusnya dari sini.
Ya, pak.
Nyonya Presiden, kau harus merayakannya.
Ini adalah kemenangan besar dan kau telah mendapatkannya.
Permisi.
Laksamana, kita akan bicara nanti. Terima kasih.
Adama.
Ya, pak, ini Letnan Gaeta.
Pak,
aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini...
Cepat dan lurus, aku sarankan.
Ya, pak.
Laksamana, aku percaya bahwa Kolonel Tigh terlibat dalam konspirasi
untuk mencurangi pemilihan Presiden Roslin.
Ketika aku menghadapi Kolonel, dia mengakui kesalahannya.
Dia mengatakan dia bertindak kolusi dengan manajer kampanyemu,
Tory Foster.
Saul mengatakan Tory telah menghubunginya beberapa hari yang lalu.
Dia melakukannya karena dia merasa bahwa Baltar sebagai presiden akan menjadi bencana.
Aku bilang aku setuju,
tapi apa yang dia tiru itu ilegal.
Pengadilan peradilan mungkin harus diadakan.
Hentikan.
Aku memberi Tory pergi duluan.
Aku tidak tahu persis apa yang dia rencanakan.
Aku tentu tidak tahu tentang Kolonel Tigh. Astaga.
Tapi aku tahu bahwa dia berencana untuk memperbaiki suara.
Kau mencoba mencuri pemilu?
Ya, benar.
Dan aku ketahuan.
Tapi Gaius Baltar
tidak bisa menjadi Presiden Koloni, Bill.
Itu tidak bisa terjadi.
Laura,
aku juga tidak ingin dia jadi Presiden, tapi...
Dia bekerja dengan Cylons.
Aku melihatnya tepat sebelum serangan ke Caprica
dengan salinan wanita Cylon berambut pirang yang tinggi.
Model yang sama yang menuduh Baltar melakukan pengkhianatan
sebelum menghilang dari Galactica.
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu sebelum ini?
Karena aku tidak ingat melihat dia dengan wanita itu
sampai aku ingat ketika aku sekarat.
Aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi itu nyata.
Cara yang sama dengan Kobol adalah nyata
dan Tomb of Athena adalah nyata.
Dan peta ke Bumi itu nyata.
Baltar bekerja dengan Cylons.
Bahkan jika itu benar, kau tidak punya bukti.
Tidak, aku tidak punya.
Apakah kita mencuri hasil pemilihan demokratis atau tidak?
Itu keputusannya.
Karena jika kita melakukan ini, kita adalah kriminal.
Tidak teridentifikasi, mungkin,
tapi penjahat sama saja.
Ya, benar.
Kau tidak akan melakukannya.
Kita sudah sejauh ini, tapi itu saja.
Maaf?
Kau mencoba mencuri pemilihan ini, kau akan mati di dalam.
Mungkin memindahkan kankermu tepat ke jantungmu.
Orang-orang membuat pilihan mereka.
Kita harus hidup dengan itu.
Itu pilihan yang salah.
Ya, benar.
Oke, oke, oke.
Jadi begitulah.
Kita menyerah begitu saja, begitu saja.
Pertempuran mungkin,
tapi bukan perang.
Nah, yang terpenting adalah kesalahan itu ditemukan dan diperbaiki.
Kau telah terpilih sebagai Presiden. Selamat.
Terima kasih banyak, Laksamana.
Sekarang tentang kesalahan ini.
Persis seperti apa kesalahan tabulasi
yang bisa terjadi di kapalmu
yang bisa mengayunkan beberapa ribu suara dariku
untuk mendukung kandidat pilihanmu, Laksamana?
Begitu aku punya waktu, akan ada investigasi.
Aku menyarankan agar kau mengambil kemenanganmu
dan kau berhenti di situ, Dokter.
Aku pikir kau akan menemukanku dapat murah hati dalam kemenangan, Laksamana.
Dan aku percaya kehormatan yang benar saat ini.
Tuan Presiden.
Buat kursus untuk New Caprica.
Lompatan selesai. Kita berada di orbit di sekitar New Caprica.
Kita memiliki semua kapal yang hadir dan diperhitungkan, Pak.
Kirim kabar ke Pegasus untuk meluncurkan tim darat awal mereka ke permukaan.
Mari kita lihat rumah baru kita dengan baik.
Dewa membantu kita semua.
Baik...
Aku pikir kemampuanku untuk melihatmu tidak diragukan lagi
akan dibatasi oleh tanggung jawab,
persyaratan posisi baruku.
Dengarkan aku.
Posisi baruku.
Tapi jelas, kita...
Kita akan memiliki kesempatan untuk terhubung, untuk berkumpul kembali
di New Caprica, sekali...
Aku tidak akan pergi ke New Caprica.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan pergi ke New Caprica.
Kita semua akan pergi ke New Caprica.
Kita semua.
Terakhir, satu dari kita.
Ini adalah kesempatan kita untuk bersama.
Untuk bersama lagi.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tinggallah.
Jika kau akan mengangkat tangan kananmu dan ulangi setelah aku.
"Aku, Gaius Baltar, lakukan sekarang dan yakinlah."
"Bahwa aku mengambil kantor Presiden
"dari 12 Koloni Kobol"
"tanpa reservasi moral atau penghindaran mental."
"Bahwa aku mengambil kantor Presiden
"dari 12 Koloni Kobol"
"tanpa reservasi moral atau penghindaran mental."
"Bahwa aku akan melindungi dan membela artikel-artikel penjajahan."
"Dengan setiap serat keberadaanku."
Selamat, Tn. Presiden.
Selamat.
Aku menerima peran yang ditawarkan kepadaku oleh Koloni
dengan kerendahan hati dan rasa syukur.
Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Dan sekarang,
karena itu adalah kehendak pertama rakyat,
aku akan menandatangani perintah eksekutif pertamaku,
yang harus segera menetapkan permukiman
di planet yang kita kenal sebagai New Caprica.
Kau memiliki perintahmu.
Kita menduga hulu ledak itu dicuri dari laboratoriummu,
lalu diselundupkan di atas Cloud Nine oleh agen Cylon.
Kurasa aku tidak bisa membuatmu tertarik dengan secangkir teh, Laksamana?
Segelas ambrosia, biskuit...
Bapak Presiden,
ini mungkin merupakan langkah pertama dalam serangan Cylon terkoordinasi.
Aku menyarankan prioritas pertama kita adalah fokus pada keamanan internal.
Tidak.
Tidak, aku tidak berpikir demikian.
Prioritas pertama kita adalah untuk rakyat.
Lihat bahwa mereka aman didirikan di New Caprica.
Setelah itu tercapai,
kita dapat menempatkan tragedi ini di belakang kita.
Kau tidak mendengarkan.
Aku tidak perlu mendengarkan.
Aku adalah Presiden.
Pemukiman dimulai dan dimulai sekarang.
Tn. Presiden?
Presiden Baltar, selamat pagi, pak.
Selamat pagi, pak.
Oh.
Tuan Presiden, serikat pekerja membutuhkan jawaban mereka.
Serikat pekerja.
Jika bukan serikat pekerja, itu adalah Quorum.
Jika bukan Quorum, ini adalah dewan rakyat.
Kita selamat dari bencana nuklir, Tuan Gaeta,
dan orang-orang mengeluh tentang cuaca.
Yah, Pak, hampir tidak cuacanya...
Yah, apapun itu.
Berapa banyak serangan Cylon yang ada sejak aku menjabat?
Berapa banyak?
Tidak ada, pak.
Tidak ada. Tepat. Jadi mengapa orang-orang mengeluh?
Katakan kepada serikat pekerja untuk keluar dari pekerjaan mereka
dan melakukan pekerjaan untuk perubahan
atau aku akan mulai mengumpulkan para pemimpin mereka
dan menahan mereka di tahanan.
Aku ragu mereka akan sangat menyukainya.
Aku akan memberi tahu mereka, Bapak Presiden.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Di mana... Di mana pilku?
Aku memberitahumu untuk pergi, oke?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku merasa seperti aku meninggalkan posku.
Sudah waktunya mengemasnya, Saul. Kau tahu itu.
Lebih dari setengah kru sudah ada di sana.
Kita hampir tidak bisa menempatkan skuadron di udara untuk berlatih,
apalagi terbang dengan topi yang layak.
Kita tidak benar-benar terlalu banyak di sini lagi.
Yah, kau tinggallah.
Ya, baiklah, seseorang harus mengurus mercusuar.
Maka aku akan tinggal dan mengurusnya bersamamu.
Aku menghargai itu.
Tapi kau tahu hanya ada satu orang per mercusuar.
Kita berdua tahu Cylon masih bisa muncul.
Segalanya mungkin.
Tapi kita sudah mengorbit New Caprica
lebih lama daripada berlari setelah serangan itu.
Aku tidak berpikir mereka akan kembali lagi.
Kolonel,
semoga berhasil.
Jika dia memberimu terlalu banyak masalah,
temukan dirimu yang lebih muda.
Perhatian. Perhatian.
Harap donasi sisa-sisa pakaian yang tersedia,
ke outlet New Caprica LOK HTV.
Setiap dan semua ukuran diperlukan, dan kontribusimu
akan membantu anak-anak dan lansia kita.
Hei, apa kau melihat Sam?
Aku pikir dia di sana bermain piramida.
Terimakasih.
Tetapkan dia.
Sam, kau idiot!
Aku telah mencarimu ke mana-mana!
Apa yang kau pikirkan?
Sepertinya aku dalam masalah.
Dokter Cottle ada di sini. Kau sakit.
Kau seharusnya berada di tempat tidur.
Aku lebih suka bekerja ini dari sistemku di sini daripada berbaring di tempat tidur sepanjang hari.
Sam, ayolah.
Ayolah.
Tugas memanggil.
Hei, kau harus tangguh.
Kemana kau pergi, Anders?
Besok, bung. Waktu yang sama, skor yang sama.
Kirimi kita pemain lain.
Aku tidak percaya aku menikah dengan orang tolol. Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik.
Ayo! Ayo!
Ah.
Aku akan segera kembali, oke?
Hei, Dok, tunggu.
Jadi?
Ada cairan di paru-paru.
Itu mungkin pneumonia.
Jadi berikan dia sesuatu.
Dengan senang hati.
Aku sudah kehabisan antibiotik selama berbulan-bulan.
Jadi itu saja?
Aku punya banyak pasien untuk dilihat,
tapi dia masih muda dan kuat.
Jadi, buat dia beristirahat, buat dia tetap hangat
dan dengan sedikit keberuntungan, dia akan berhasil.
Dasar bajingan.
Tolong, tenang saja.
Semuanya dengarkan, sebentar saja.
Tolong. Tolong. Tenang!
Hei! Tutup mulutmu!
Ketika kau memilihku sebagai Presiden serikat pekerja,
aku berjanji akan membuat kita tetap bekerja.
Jauhkan manfaat mengalir, tapi yang terpenting,
- jaga kota ini tetap hidup... - Kolonel!
Hei!
Aku berjanji akan tetap bekerja.
Wow, lihat dirimu.
Hai.
Oh, aku senang kalian ada di sini.
Aku juga.
Cantik, cukup menarik.
Ya, itu habis.
Jadi apa yang terjadi disini?
Presiden Baltar.
Pria, wanita dan anak-anak bergantung pada...
Pak, Anders benar-benar sakit.
Dokter Cottle memberiku jalan keluar.
Katanya tidak ada antibiotik.
Itu omong kosong.
Ada yang bisa kau lakukan untuk membantuku memotong birokrasi itu?
Kau harus memberi Apollo panggilan.
Pegasus duduk di medis cadangan.
Dia akan membuatkan beberapa untukmu.
Ya, aku meragukan itu.
Itu sudah lama sekali.
Orang berubah.
Manfaat kesehatan, ransum dan kompensasi yang adil.
Ya, kita memiliki tanggung jawab yang sangat penting.
Oke.
Ada saatnya ketika kau menyadari
bahwa mesin yang kau bangun dengan darah dan keringat
serta air matamu sedang digunakan untuk sesuatu yang begitu busuk,
begitu menyesatkan
sehingga membuatmu sakit di hatimu.
Lalu kau harus melemparkan tubuhmu pada roda gigi
dan pada tuas dan pada mesin itu sendiri dan membuatnya berhenti.
Dan kita harus menunjukkan kepada orang-orang yang menjalankannya,
orang-orang yang mengendalikannya, kecuali kita bebas,
mesin itu akan dicegah bekerja sama sekali!
Serang! Serang! Serang! Serang!
Oke, semuanya sudah sejauh ini?
Ya.
Bagus, kau mendengarkan.
Pikirkan Presiden memiliki sedikit masalah di tangannya.
Aku juga ingin kau melihat Bab 10,
ini adalah sejarah dari 12 Koloni.
Ini sangat menarik.
Masalah Presiden bukan masalah kita, kan?
Itu benar.
Masalah kita adalah pekerjaan rumah untuk semua orang malam ini.
Sekarang beberapa darimu akan tinggal dan membantuku
dengan proyek seni untuk presentasi.
Orang lain, orang tuamu ada di sini.
Ambil barang-barangmu, ayo pergi! Pergilah, keluar dari sini!
- Sampai jumpa. - Kerja bagus!
Ya baiklah. Sampai jumpa, sayang, terima kasih.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Aku selesai lagi...
Indah sekali.
Terima kasih, orang tua!
Kau tahu apa?
Mengapa kau tidak membawa bayinya dan pergi, oke? Aku akan selesaikan di sini.
- Kau yakin? - Ya.
Ya, lanjutkan.
Bubblehead. Aku suka ini. Apakah kau tinggal?
Oke, semuanya dengan proyek seni, bawalah di sini!
Halo, Isis. Oh...
Bagian 7 jaringan listrik
untuk sementara ditutup untuk perbaikan.
Hey apa yang terjadi?
Ini untukmu.
Siapa ini?
Ini untukmu.
Siapa ini?
Benar.
Apa yang kau inginkan?
Aku butuh bantuan.
Apakah itu benar?
Aku mendengar bahwa kau menimbun sekelompok antibiotik untuk para pilot.
Dari mana kau mendengar itu?
Anders sakit. Dia menderita pneumonia, Lee.
Aku pikir dia mungkin mati.
Komandan?
Tunggu satu...
Ya, letnan. Apa itu?
Aku tidak yakin.
Aku melihat sesuatu di dradis.
Dradis? Bagaimana kau bisa melihat apapun di sup itu? Maksudku...
- Ini dia. - Apa ini?
Tunggu, apa itu?
Astaga!
Ini armada Cylon.
Mereka menemukan kita.
Kita harus keluar dari sini, pak.
Kita tidak bisa tinggalkan semua orang itu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ini membawa kita selamanya hanya untuk pergi ke stasiun aksi di sini.
Kita tidak bugar untuk bertarung, Pak.
Mereka akan musnah.
Kita tidak punya pilihan. Kita harus keluar dari sini, sekarang juga!
Semua dek akhirnya melaporkan kondisi pertama, pak.
Haruskah kita meluncurkan pejuang siaga?
Tidak.
Mulai persiapan melompat. Kita pergi.
Tapi kita akan kembali.
Mulai persiapanmu.
Tn. President! Tn. President!
- Apakah kau tidak mengetuk? - Gaius!
- Ya, apa itu?
Cylon hanya melompat ke orbit
dan Armada melompat pergi.
Hari penghakiman.
Aku mencari Kara Thrace.
Aku Gaius Baltar,
Presiden Koloni.
Aku tahu siapa kau, Gaius.
Aku tahu betul.
Selama kau tidak memberikan perlawanan,
kau tidak akan dirugikan.
Bagaimana aku tahu itu?
Kau tidak tahu.
Kau juga tidak punya pilihan.
Bagaimana kau menemukan kita?
Oh, itu kebetulan, sebenarnya.
Kita berada di atas satu tahun cahaya dari sini
ketika kita mendeteksi tanda radiasi
dari ledakan nuklir.
Sangat baik.
Atas nama orang-orang dari 12 koloni,
aku menyerah.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang, Kapten?
Hal yang sama selalu kita lakukan.
Lawan mereka sampai kita tidak bisa.
Sampai Jumpa Di Season Selanjutnya......... SuB bY kEcOa_NgEsOt........